Imago Mundi - L'Arioste.


	Les gens

L'Arioste

Arioste (Ludovico Ariosto, dit l'), célèbre poète né en 1474, à Reggio (Modène

), était fils de Nicolo Ariosto, gouverneur de Reggio. Il annonça dès sa première enfance des talents poétiques, et fut de bonne heure apprécié par les ducs de Ferrare

, qui le fixèrent à leur cour et l'admirent dans leur intimité; il passa sa vie auprès d'eux, partageant son temps entre la poésie et les affaires. En 1512, il fut député par le duc Alphonse auprès du pape Jules II; en 1521 il fut chargé d'étouffer des troubles gui s'étaient élevés dans une province infestée de brigands. On raconte qu'il tomba entre leurs mains, mais qu'en apprenant le nom du poète, ces brigands le laissèrent partir en le comblant de marques d'honneur. Arioste employa dix années à composer l'ouvrage qui l'a immortalisé, le Roland Furieux (Orlando furioso), poème qui forme le pendant du Roland amoureux de Boïardo. II y raconte les exploits des paladins, la folie de Roland pendant la guerre de Charlemagne contre les Sarrasins, les amours et le mariage de Roger et Bradamante; mêlant avec un art inimitable le plaisant et le sérieux, le gracieux et le terrible, et faisant marcher de front une foule d'actions diverses auxquelles il sait également intéresser. Sa versification est riche, harmonieuse, élégante et cependant pleine d'abandon. Ses compatriotes, dans leur admiration, l'ont surnommé le divin. Il publia son poème pour la 1^re fois en 1516, en 40 chants; il ne cessa depuis de le retoucher, et il en donna en 1532 une édition fort perfectionnée et augmentée de six chants, ce qui en fit comme un nouvel ouvrage. Il mourut peu après, en 1533, d'une maladie de vessie. Ce poète joignait aux talents de l'esprit les avantages de la figure et de la taille, un caractère doux et affectueux; il eut toujours pour sa mère le plus tendre attachement. L'Arioste a laissé, outre son grand poème, des satires, des rimes ou poésies diverses, quelques comédies et des vers latins. (A19).

L'Arioste. Dessin de Pauquet, d'après Titien.

Editions anciennes : Ses Oeuvres complètes ont été publiées à Venise, 1766, par J. A. Barotti, en 6 vol. in-12. On a retrouvé depuis et publié à Florence, en 1846, un poème inédit de l'Arioste, intitulé : Rinaldo ardito. Il a été fait un grand nombre d'éditions du Roland furieux; les plus estimées, après les éditions données par l'auteur même à Ferrare en 1516 et 1532, sont celles de Franceschi, Venise, 1584 et 1603, accompagnée d'arguments et de notes; de Baskerville, Birmingham, 1772; de Molini, Paris, 1788; de Bodoni à Parme et de Mussi à Milan, 1812. Le Roland a été traduit en français par J. B. Mirabaud, 1741; d'Ussieux, 1775; Tressan, 1780; Panckoucke et Framery, 1787, avec le texte en regard (traduction fidèle, mais servile), et plus récemment par A. Mazuy, avec une Vie de l'Arioste et des éclaircissements,1839; par A. Delatour, 1842; par V. Philipon de la Madeleine, 1844; Creuzé de Lesser, Duvau de Chavagne et Desserteaux l'ont mis en vers. La Vie de l'Arioste a été écrite par J. B. Pigna et par Garofalo.

En librairie - Arioste, Roland Furieux, Gallimard (Folio), 2003, 2 vol. - Les Satires, Ellug, 2003.

Catherine Magnien, L'Arioste et Le Tasse en France au XVIe siècle, Rue d'Ulm, 2003. - M. Scneider, Le labyrinthe de l'Arioste, Grasset et Fasquelle, 2003.