On observe aussi dans certaines branches de ces familles des systèmes morphologiques relativement analytiques, avec une préférence pour l'utilisation de mots séparés plutôt que de mots composés ou d'inflexions complexes. Enfin, certaines langues de ces familles utilisent des classificateurs nominaux, ce qui signifie que les noms doivent être accompagnés d'un classificateur qui indique leur type (ex: un arbre, deux arbres nécessiteraient deux classificateurs différents). Ces similitudes peuvent résulter de facteurs non génétiques, comme des contacts linguistiques prolongés, des convergences ou la conservation de traits archaïques présents dans les langues proto-parentes de la région.

Les langues austroasiatiques.
Les langues austroasiatiques sont parlées sur une vaste aire géographique incluant le sud de la Chine, le Vietnam, le Laos, le Cambodge, la Thaïlande, la Birmanie, et la péninsule Malaise. Elles sont principalement parlées dans des zones rurales et montagneuses. Elles présentent une grande diversité, mais partagent certaines caractéristiques, bien que ces caractéristiques soient souvent faibles ou difficiles à identifier à cause de l'influence des langues voisines. Beaucoup de langues austroasiatiques possèdent des systèmes verbaux complexes avec des marqueurs de temps, d'aspect, de mode et d'autres catégories grammaticales. La tonalité est présente dans plusieurs branches, mais n'est pas une caractéristique universelle. Certaines langues utilisent des classificateurs nominaux.

Langues austronésiennes.
Langues formosanes et langues malayo-polynésiennes.
Les langues austronésiennes forment la plus grande famille linguistique du monde en termes de nombre de langues et de locuteurs, réparties sur une vaste zone géographique. Elles sont parlées sur un arc qui s'étend de Madagascar à l'île de Pâques, en passant par l'Asie du Sud-Est maritime, l'Océanie et l'île de Taiwan. Malgré leur grande diversité géographique et linguistique, les langues austronésiennes présentent des caractéristiques communes, bien que certaines soient plus apparentes que d'autres. On note une forte utilisation des préfixes et des suffixes pour marquer la grammaire (morphologie agglutinante). La structure est généralement sujet-verbe-objet : Bien que des variations existent. Le système de numération est majoritairement décimal; des systèmes plus anciens soent conservés dans certaines langues. Des emprunts lexicaux importants existent entre les langues austronésiennes, témoignant des contacts entre les différentes populations. Certaines consonnes sont partagées par de nombreuses langues, même si des changements sonores importants ont eu lieu.

Langues taï-kadaï.
Les langues tai-kadaï, naguère considérées comme distinctes des langues austronésiennes y sont désormais rattachées. On compte parmi elles un nombre significatif de langues parlées principalement en Asie du Sud-Est. La plupart des langues Tai-Kadai sont tonales, c'est-à-dire que le sens d'un mot peut changer en fonction de la hauteur et de la variation de la tonalité. Elles ont tendance à avoir une structure analytique, avec des phrases composées de mots indépendants plutôt que de mots composés ou d'inflexions complexes. Les noms sont souvent classés par des classificateurs. L'ordre des mots est généralement sujet-verbe-objet.