 |
Les
langues
sames (langues sámies ou lapones) constituent un groupe
de langues appartenant à la branche finno-ougrienne de la famille
ouralienne. Elles sont parlées par le peuple
same (lapon) dans les régions septentrionales de l'Europe, principalement
en Norvège ,
en Suède ,
en Finlande
et dans la péninsule de Kola en Russie .
Leur aire géographique est vaste mais très fragmentée, et le nombre
total de locuteurs est relativement limité, estimé à environ 30 000
à 40 000 personnes. Cette dispersion géographique et démographique explique
la diversité interne et la vitalité variable des différentes langues
sames, parfois mutuellement peu intelligibles.
Les langues sames
sont étroitement liées à un mode de vie traditionnel fondé sur l'élevage
du renne, la pêche et la chasse, ainsi qu'à une riche tradition orale.
Les chants joiks, forme musicale et poétique emblématique de la
culture same, constituent un usage linguistique spécifique, où la langue
est employée de manière expressive et symbolique. La langue joue un rôle
central dans la transmission des savoirs écologiques, des récits mythologiques
et des normes sociales.
Ces langues se sont
différenciées à partir d'un proto-same, lui-même issu du proto-finno-ougrien,
il y a plusieurs millénaires. Leur évolution a été marquée par des
contacts prolongés avec les langues germaniques
du Nord, en particulier le norvégien
et le suédois, ainsi qu'avec le finnois
et le russe. Ces contacts ont entraîné
de nombreux emprunts lexicaux et certaines influences structurelles, sans
toutefois remettre en cause leur base ouralienne.
On distingue généralement
deux grands ensembles : les langues sames occidentales et les langues sames
orientales.
• Les
langues occidentales comprennent notamment le same du Nord, le same
de Lule, le same de Pite, le same d'Ume et le same du Sud.
• Les langues
orientales regroupent entre autres le same d'Inari, le same skolt et
le same de Kildin.
Chaque langue correspond
à une communauté spécifique et à un territoire traditionnel, même
si ces frontières linguistiques ne coïncident pas toujours avec les frontières
politiques actuelles.
Le same du Nord est
de loin la langue same la plus parlée et la mieux documentée. Il est
utilisé comme langue de communication interrégionale et bénéficie d'un
statut officiel dans certaines municipalités de Norvège, de Suède et
de Finlande. D'autres langues sames, en revanche, comptent seulement quelques
dizaines ou centaines de locuteurs et sont considérées comme gravement
menacées. La transmission intergénérationnelle y est généralement
interrompue, conséquence de politiques d'assimilation menées aux XIXe
et XXe siècles et de la pression des langues
nationales dominantes.
Les langues sames
présentent des caractéristiques typologiques communes issues de leur
héritage ouralien. Elles sont généralement agglutinantes, avec une morphologie
riche, en particulier dans le domaine nominal.
Les noms
se déclinent selon de nombreux cas grammaticaux,
qui expriment des relations spatiales, directionnelles et syntaxiques.
Le nombre grammatical distingue le singulier,
le pluriel et, dans certaines langues, un duel. Le genre
grammatical est absent, contrairement aux langues indo-européennes voisines.
Les verbes
se conjuguent pour la personne et le nombre, et expriment le temps,
l'aspect et le mode
à l'aide d'affixes. Ces langues possèdent fréquemment des formes négatives
spécifiques, construites à l'aide d'un verbe de négation conjugué,
un trait partagé avec d'autres langues ouraliennes comme le finnois. Les
constructions impersonnelles et passives jouent un rôle important dans
l'organisation du discours.
Sur le plan phonologique,
les langues sames se distinguent par des systèmes de quantité consonantique
et vocalique élaborés. L'alternance consonantique, parfois appelée gradation,
modifie la forme des consonnes selon le contexte morphologique et grammatical.
Cette caractéristique est essentielle pour marquer certaines oppositions
grammaticales et constitue une difficulté notable pour les apprenants.
Les inventaires phonétiques varient selon les langues, mais comprennent
souvent des sons absents des langues scandinaves voisines.
L'écriture
des langues sames est relativement récente et repose sur l'alphabet
latin, adapté à l'aide de signes diacritiques pour représenter les
sons spécifiques. Des normes orthographiques ont été élaborées principalement
au XXe siècle, en particulier pour le
same du Nord. L'usage écrit s'est développé dans l'éducation, les médias,
la littérature et l'administration locale, bien que son implantation reste
inégale selon les langues et les régions. |
|