Cette forme verbale n'a été définitivement fixée dans la conjugaison grecque que vers le V^e siècle av. J.-C. et chez les Attiques. Dans la langue ionienne (celle d'Hérodote et d'Hippocrate), on rencontre beaucoup de verbes sans augment. D'Homère à Pindare (période remplie par des poètes ioniens, éoliens, doriens), l'augment est flottant : on le trouve constamment dans certains verbes, jamais dans d'autres; enfin le plus grand nombre tantôt en sont pourvus, tantôt ne l'ont pas.

La langue poétique dans les différents genres ayant été fixée de bonne heure par les chefs-d'oeuvre d'Homère, d'Archiloque, d'Alcée, de Sappho, de Pindare, les poètes postérieurs l'imitèrent avec toutes les formes usitées chez ces grands écrivains. La poésie dramatique seule, née et perfectionnée à Athènes, adopta la langue attique, où la suppression de l'augment par licence poétique est fort rare. Ce dialecte étant devenu la langue littéraire par excellence, la langue commune de tous les prosateurs, l'augment subsista à travers toutes les phases que devait subir le grec pendant une durée de plus de dix siècles, depuis l'époque de Miltiade jusqu'à celle de Justinien.

L'augment existe en allemand; c'est la syllabe ge mise devant le radical au participe passé des verbes qui ne commencent pas par une particule inséparable (be, ge, emp, er) ou qui ne sont pas terminés par iren. (P.).