![](oeilh.gif) |
Hu
Shi (胡适) est un érudit et un intellectuel chinois né le 17 décembre
1891 à Shanghai (Chine), et mort le 24 février
1962 à Taipei (Taïwan). Il a joué un rôle
majeur dans le mouvement pour la réforme de la langue et la modernisation
de la Chine au début du XXe siècle.
Hu Shi est né dans
une famille éduquée et a reçu une éducation classique traditionnelle.
Il a étudié à l'Université Cornell aux États-Unis, où il a obtenu
un doctorat en philosophie en 1917. Pendant son séjour aux États-Unis,
Hu Shi a été exposé aux idées et aux méthodes de pensée occidentales,
ce qui a influencé sa vision de la Chine et l'a motivé à promouvoir
des réformes sociales et culturelles dans son pays natal. À son retour
en Chine, il a travaillé comme enseignant, éditeur, écrivain et diplomate.
Après la prise de pouvoir du Parti communiste chinois en 1949, Hu Shi
s'est retiré à Taiwan, où il a continué à enseigner et à écrire
jusqu'Ã sa mort.
Hu Shi est surtout
connu pour son rôle dans la promotion de la langue vernaculaire (baihua)
comme moyen de communication moderne en Chine. Il a plaidé en faveur de
l'utilisation du mandarin vernaculaire,
basé sur le dialecte de Pékin, plutôt que du chinois classique, qui
était alors la norme (Une brève discussion sur la réforme littéraire).
Il a écrit de nombreux essais, articles et discours dans lesquels il a
défendu des idées progressistes sur l'éducation, la littérature,
la politique et la société (ex. : Nouvelle structure de la vie).
Hu Shi était un
intellectuel et un écrivain prolifique. Voici quelques-unes de ses oeuvres
les plus importantes :
•
Une
brève discussion sur la réforme littéraire (æ–‡å¦æ”¹è‰¯èŠ»è°ˆ).
- Publié en 1917, cet essai est l'un des textes les plus célèbres de
Hu Shi. Dans cet ouvrage, il plaide en faveur de l'utilisation du mandarin
vernaculaire (baihua) plutôt que du chinois classique dans la littérature
chinoise. Cette Å“uvre a eu un impact majeur sur la modernisation de la
langue chinoise.
• Nouvelle structure
de la vie (æ–°ç”Ÿæ´»æž„é€ ). - Publié en 1918, ce recueil d'essais
propose des réformes sociales et culturelles pour moderniser la Chine.
Hu Shi y aborde des sujets tels que l'éducation, la politique, la société
et la culture, offrant des idées progressistes pour le développement
de la nation.
• L'art de vivre
(生活的艺术). - Publié en 1937, ce livre est une analyse philosophique
de la vie et de la nature humaine. Hu Shi y propose des réflexions sur
le bonheur, la liberté individuelle, le progrès social et d'autres thèmes
liés à la condition humaine.
• Renaissance
de la Chine (ä¸å›½çš„å¤å…´) . - Ces conférences, données par Hu
Shi à l'Université de Chicago (The Haskell Lectures, 1933) , abordent
l'histoire culturelle et intellectuelle de la Chine ainsi que les défis
auxquels elle est confrontée dans la modernisation. Il examine également
les contributions passées et futures de la Chine à la civilisation mondiale.
Hu Shi était également
un traducteur prolifique, traduisant de nombreux textes occidentaux en
chinois, ce qui a contribué à introduire de nouvelles idées et concepts
en Chine. On remarque parmi ses traductions des textes de Shakespeare,
de John Dewey, de Ralph Waldo
Emerson et d'autres auteurs occidentaux. |
|