En latin, la contraction a été moins importante. On la remarque dans les mots fili pour filie; mî, Di, desideri, oti, Horati, pour mihi, Dii, desiderii, otii, Horatii; sapientum pour sapientium; lenibam pour leniebam; nil pour nihil, etc. Le plus souvent la contraction vient après une syncope : amavero, amaro; audimssem, audiissem, audissem; decrestis, pour decrevistis; explerit, pour expleverit; posse, pour potesse; possum, pour potis sum; Deûm, pour Deorum; caelicolum pour caelicolarum, etc. La contraction n'existe pas toujours dans l'écriture, mais doit souvent se faire dans la lecture du vers : Virgile finit un vers par omnia, c.-à-d. que ia est resserré en une seule syllabe; iisdem, eadem, ferrei, Orphea, ont été employés comme spondées.

En français, âge est une contraction de aage; rôle de roole. La Fontaine a écrit oût, pan, fan, contractions de août, paon, faon; mais l'usage a maintenu dans l'écriture, quoiqu'ils soient muets dans la prononciation; l'a du premier et l'o des deux autres. Caen et Laon se prononcent Can, Lan. La plupart des contractions usitées en français sont le résultat de la déformation d'un mot latin, qui a éprouvé une syncope, puis une contraction, comme paon venu de pavonem, Rhône de Rhodanum, dîme de decimam, vous vîtes de vidistis, nous aimâmes de amavimus, sûr de securum (on a dit primitivement seur) août de augustum, etc. (P.).