Application (rhétorique).

-

Application

Application, figure de rhétorique, qui consiste dans un nouvel emploi d'un passage connu, soit de prose, soit de poésie. Des dames étaient venues trouver M. de Harlay, dont l'archevêché avait été érigé en pairie : « Les brebis, disaient-elles, félicitaient leur pasteur de ce qu'on avait couronné sa houlette. » Le prélat ayant dit en les regardant ces mots de Virgile : Formosi pecoris custos (je suis le pasteur d'un beau troupeau), Mme de Bouillon acheva le vers, formosior ipse (il est plus beau lui-même). Le P. Arnoux, obligé de recommencer, pour Marie de Médicis qui arrivait, un sermon sur la Passion, fit cette application d'un autre vers de Virgile : Infandum, regina, jubes renovare dolorem (Reine, vous m'ordonnez de renouveler une horrible douleur). Le talent d'application suppose un esprit juste, fin, prompt, et une mémoire très riche. (B.).