Vers adonique.

-

Vers adonique

Vers adonique, en grec adonion, espèce de vers latin très court, consistant en un dactyle et un spondée ou un trochée.

Terruit urbem.
Visere montes.
Templaque Vestat.

Il terminait la strophe saphique. Quelquefois le vers adonique commençait par la fin d'un mot non terminé au 3^e vers de la strophe :

Thracio bacchante magis sub inter
-lunia vento.

Catulle, Horace, les fragments de Sappho, offrent plusieurs exemples de cette licence. Rarement ce mètre, dont la répétition serait monotone, est employé tout seul. Sappho passe pour l'avoir inventé; et l'on croit qu'il tire son nom de l'emploi fréquent que l'on en faisait dans les fêtes d'Adonis, où l'on déplorait sa mort par des chants composés sur cette mesure essentiellement lugubre. Dans les chants d'hyménée, le spondée ou le trochée étaient remplacés par un dactyle :

Arma sonantia.
Tibia personat.

Claude Burel et Ronsard ont, fait, en français, des vers adoniques, dans les strophes saphiques qu'ils ont composées à l'imitation du grec et du latin. Il en existe aussi en anglais et en allemand. (P.).

Dictionnaire Le monde des textes