-

Le narratif

Le narratif est un cas propre à la déclinaison' arménienne, et qui exprime l'action principale d'une histoire ou d'un récit, ainsi que pour fournir des détails sur les personnages, les objets et les lieux impliqués.

En arménien, le cas narratif est appelé "բանաստեղծական դեպք" (banasteghtsakan depk). Il est généralement formé en ajoutant la particule "-ն" (-n) à la fin du mot. Par exemple, le mot "կենդանի" (kendani, "animal") devient "կենդանին" (kendanin) en cas narratif.

Autre exemple, si l'on veut dire "Le chat chasse la souris" en mettant l'accent sur l'action principale, on peut dire "կատուն հայտնում է մարդիկ" ("Le chat chasse les souris"), où le sujet (le chat) est mis en avant et le verbe est à l'indicatif présent pour indiquer l'action en cours. Dans cet exemple, on peut dire que le cas nominatif est utilisé pour le sujet "կատու" (katu), et le cas accusatif pour l'objet direct "մարդիկ" (mardik).