-

Turold

Turold ou Turoldus. - Ce nom se trouve au dernier vers de la plus ancienne rédaction de la Chanson de Roland (ms. d'Oxford) :

Ci falt la geste que Turoldus declinet.

Ce Turoldus est-il simplement, comme le croyait Rajna, le copiste du manuscrit? Est-il, comme le pensaient Crescini et Dumesnil, l'auteur même de la rédaction d'Oxford ou d'une de celles qui l'ont précédée? Le vague des expressions employées rend la réponse à peu près impossible.

Geste pourrait désigner le poème lui-même, et ce mot semble appuyer la seconde hypothèse; mais elle se concilierait difficilement avec declinet, qui ne peut guère s'appliquer qu'à un jongleur ou récitateur. (A. J.).

Dictionnaire biographique