Aglaosthène

Le titre de Naxiaka fait référence à l'île de Naxos, qui était connue pour être un lieu d'observation des étoiles et de l'astronomie dans l'Antiquité. Il est possible que le poème ait été écrit dans le cadre d'un culte ou d'une pratique religieuse liée à l'astronomie. 

Ce poème a été perdu, et n'est connu que par les citations qu'en ont faites divers grammairiens ou par celles que l'on trove dans les dans les Aratea  (= les Phénomènes d'Aratus) de Germanicus, un poème latin qui a pour sujet l'astronomie. Ces citations donnent un aperçu des thèmes abordés dans le poème, mais ne permettent pas une compréhension complète de son contenu. Tout au plus suggèrent-elles que ce texte visait à guider les lecteurs dans l'observation des étoiles et des constellations, tout en leur rappelant l'importance de l'harmonie et de l'ordre dans l'univers.

Voici quelques citations des Naxiaques rencontrées dans les Aratea  de Germanicus. 

Qui que tu sois, étranger, qui te promènes sur les sentiers de la nuit, regarde le ciel, écoute le chant de ses étoiles et tu comprendras peut-être l'ordre du monde.

Je te révèle les noms de ces étoiles, leurs mouvements et leurs positions dans le ciel. Mais n'oublie pas que leur danse éternelle est le reflet de l'harmonie divine, une musique céleste que seule l'âme pure peut entendre.

Elle [la Grande Ourse] a sept étoiles, qui brillent d'un éclat égal,
Sous la forme d'un char d'élite ou d'un ourson." (Aratea).

Quand l'astre du jour, voilé par la Lune,
Éclipse sa flamme et disparaît soudain.