Evangile de Mathieu.

-

Evangile de Mathieu. - D'après la tradition, saint Matthieu composa son Evangile pour les Juifs et dans la langue qu'ils parlaient alors, c'est-à-dire le syro-chaldaïque ou araméen. Une traduction grecque, faite par un inconnu a toujours été reçue dans l'Eglise et tient lieu du texte original, que les premiers Pères ont connu, mais qui s'est perdu de bonne heure. Cet Evangile a été considéré par la tradition comme le plus ancien des quatre; une étude critique du texte montre cependant qu'il a été composé, probablement, vers la fin du premier siècle, soit plusieurs décennies après la mort de Jésus, et qu'il ne peut être considéré comme un témoignage direct de sa vie. (NLI).

Dictionnaire Le monde des textes