|
Boris
Pasternak est un écrivain russe né le 10 février 1890 à Moscou
et décédé le 30 mai 1960 près de Moscou. Poète, traducteur et romancier,
il a su saisir émotions, il est aujourd'hui célébré comme une voix
intemporelle de la littérature mondiale, ayant su transposer en mots les
dilemmes universels de l'amour, de la foi et de la liberté. Il est l'auteur
du roman Docteur Jivago,un témoignage poignant des tourments de
l'histoire russe. Son style lyrique a fait de lui un des grands poètes
de la littérature russe.
Pasternak est issu
d'une famille d'intellectuels juifs. Son père, Léonid Pasternak, est
un peintre renommé, ami de Tolstoï, et sa mère,
Rosa Kaufman, une pianiste talentueuse. Ainsi le jeune Boris, a-t-il baigné
dès son plus jeune âge dans la littérature, la musique et les arts visuels.
D'abord attiré par la musique, il étudie la composition, mais il abandonne
cette voie pour se consacrer à la philosophie et à la littérature, notamment
en s'inscrivant à l'université de Moscou puis en poursuivant des études
en Allemagne.
Au début des années
1910, Pasternak commence à se faire connaître en tant que poète. Dans
les années 1920 et 1930, il se consacre principalement à la poésie et
aux traductions, notamment des oeuvres de Shakespeare,
Goethe,
et Verlaine. Ces traductions sont reconnues
pour leur qualité littéraire et leur fidélité au ton original, malgré
la difficulté de transposer en russe des oeuvres aussi riches en nuances.
Dans ses recueils de poèmes (à l'exemple de
Ma Soeur, laVie
, 1922; de Thèmes et variations, 1923; et de Seconde naissance,
1932), son style poétique se distingue par une grande sensibilité et
une profonde observation de la nature et de l'humanité.
• Ma
soeur, la vie (1917). - Ce recueil est l'une des oeuvres poétiques
les plus célèbres de Pasternak. Écrit après une expérience intense
de la nature en Russie, il reflète son émerveillement pour la vie et
traite des thèmes comme l'amour et la beauté. Les poèmes sont profondément
lyriques et marquent un tournant dans la poésie russe du XXe
siècle.
• Les thèmes
et variations (1923). - Un autre recueil marquant où Pasternak approfondit
des thèmes philosophiques. Il se concentre sur la nature humaine, les
luttes intérieures et les émotions universelles, ce qui montre son approche
introspective.
• Seconde naissance
(1932). - Dans ce recueil, Pasternak décrit son expérience de vie sous
le régime soviétique, ainsi que ses réflexions sur l'art et la poésie
en temps de crise. Cette oeuvre montre une évolution de son style vers
un ton plus sobre et mature, en raison des restrictions et des pressions
du régime soviétique.
L'oeuvre la plus célèbre
de Pasternak, Docteur Jivago, est écrite pendant les années 1940
et 1950, mais ne trouve aucun éditeur en URSS
en raison de son contenu jugé subversif par les autorités soviétiques.
Pasternak y critique implicitement la brutalité de l'État soviétique
et la destruction des valeurs humaines. En 1957, le manuscrit est secrètement
publié en Italie, provoquant un scandale international.
• Docteur
Jivago (Доктор Живаго) est un roman épique publié en
1957 en Italie et censuré en Union soviétique. L'histoire suit la vie
du docteur Iouri Jivago, médecin et poète, dans un contexte de bouleversements
historiques majeurs : la Première Guerre mondiale, la Révolution russe
de 1917 et la guerre civile qui s'ensuit. Le roman se déroule principalement
en Russie et brosse le portrait d'une société plongée dans le chaos.
Jivago est tiraillé entre son amour pour deux femmes, Tonya, son épouse,
et Lara, sa maîtresse et muse, une relation qui symbolise sa propre lutte
entre les devoirs imposés par la société et ses aspirations personnelles.
Pasternak examine les tensions entre les aspirations personnelles et les
contraintes du système soviétique. Jivago est un médecin, mais il est
aussi poète, incarnant un humanisme spirituel face aux valeurs matérialistes
imposées. Le roman regorge de descriptions poétiques de la nature russe,
qui contraste avec la brutalité des événements historiques.
Bien que Docteur
Jivago ait été salué pour sa qualité littéraire et sa profondeur,
il a été interdit en URSS jusqu'en 1988, car il critiquait implicitement
le régime soviétique. L'ouvrage a été introduit clandestinement en
Occident, devenant rapidement un symbole de la résistance artistique contre
la censure. En 1965, le roman a été adapté au cinéma par David Lean,
avec Omar Sharif dans le rôle de Iouri, une adaptation qui a renforcé
la popularité mondiale du roman. Docteur Jivago demeure aujourd'hui une
œuvre magistrale, non seulement pour sa beauté littéraire, mais aussi
pour sa peinture des dilemmes éthiques et moraux dans des moments d'immense
crise.
En 1958, Pasternak reçoit
le prix Nobel de littérature pour Docteur Jivago, mais, sous la
pression des autorités soviétiques, il est contraint de refuser cette
distinction. Ce refus forcé et l'ostracisme qu'il subit marquent la fin
de sa carrière publique, bien qu'il reste une figure vénérée par les
intellectuels et les dissidents. Pasternak passe ses dernières années
dans une relative solitude, sous surveillance du régime. Il continue d'écrire
et publie plusieurs recueils de poèmes, mais il est reste la plupart du
temps isolé et interdit de contact avec le monde littéraire. Il meurt
en 1960 d'un cancer du poumon dans sa datcha à Peredelkino, un village
d'écrivains près de Moscou. |
|