Dicton.

-

Dicton. - Ce mot, après avoir été employé dans le style noble comme synonyme de maxime, ou encore pour désigner un trait piquant et malin, n'existe plus que dans le langage familier, où il signifie une phrase concise, formulée en maxime, empruntée souvent au vieil idiome populaire, et dont l'usage est particulier à telles ou telles localités. Ainsi, l'on dit un dicton picard, normand, champenois, etc. Par conséquent, un dicton tire des circonstances, des personnes et des lieux, son caractère de force ou de grâce, qui se perd en le transportant ailleurs. C'est là ce qui le distingue du proverbe, qui est propre à toute une nation, et dont le sens est intelligible pour tout le monde. (B.).

Dictionnaire Le monde des textes