C'est une imitation en vers français d'un livre écrit en latin au commencement du XII^e siècle par Pierre Alphonse, juif d'Espagne converti (nommé auparavant Rabbi Moïse Sephardi), et il a été traduit en prose française au XV^e siècle sous le titre de Discipline de clergie. 

Le Castoyement, édité en 1760 par Barbazan, en 1808 par Méon, et de nouveau en 1824 avec le texte latin, est un recueil de préceptes appuyés d'exemples empruntés à l'histoire ou de contes orientaux, le tout en naïf et charmant langage. (B.).