Aparte.

-

Aparte

Aparte, nom donné aux mots, exclamations ou phrases très courtes, qu'un personnage de théâtre jette en dehors du dialogue, et qui, sans être entendues de ses intertocuteurs, sont à l'adresse de l'auditoire pris en quelque sorte à part. Les aparte sont une ressource pour indiquer les véritables intentions du personnage ou le sens caché de ses paroles; quand l'action est pleine de chaleur et de mouvement, ils ne choquent ni le goût ni la vérité, pourvu que l'acteur ne se préoccupe pas du public, mais seulement de l'objet qui le frappe ou du sentiment qui l'émeut.

Dictionnaire Le monde des textes