L'apocope est fort usitée aussi dans le langage familier de certaines régions de France, qui supprime beaucoup de syllabes finales, surtout lorsqu'il y a un e muet; ainsi, je le veux, donne je l' veux; quoique malin, quoiq' malin, etc. Ailleurs on dira : a' vous vu et non avez-vous-vu? ou avé, plutôt que avec. 

Les couplets de vaudevilles sont remplis d'exemples de cette figure. On en trouve aussi dans les rôles de paysans mis au théâtre par les poètes comiques; le vers suivant du Festin de Pierre de Th. Corneille (II, 1) renferme deux apocopes :

V'là tout com' ça s'est fait, pour te l' dire en un mot.