Dugas-Montbel.

-

Dugas-Montbel (J. B.), né à Saint-Chamond

dans le Forez

, en 1776, mort en 1834, fut d'abord à la tête d'une grande maison de commerce, mais quitta les affaires à 30 ans, pour se livrer aux lettres et à l'étude de l'Antiquité

. On lui doit une traduction complète d'Homère en prose française : l'Iliade parut en 1815, l'Odyssée et les autres oeuvres en 1818. Cette traduction, très estimée, a été publiée de nouveau, accompagnée du texte grec, d'un précieux commentaire et de l'Histoire des poésies homériques, de 1828 à 1833, en 9 vol. in-8. Elle ouvrit à Dugas-Montbel en 1830 les portes de l'Académie des inscriptions.

Dictionnaire biographique