 | Seth , en hébreu Šet, (personnage de la Genèse ) est le troisième d'Adam et Eve, Eve l'appela de ce nom disant : « Dieu m'a donné, šât, un autre fils à la place d'Abel que Caïn a tué » (Gen., IV, 25). Il fut le père d'Énos, V. 26 qu'il engendra à l'âge de 105 ans. Il mourut à l'âge de neuf cent douze ans (Gen., V, 38). On en fait parfois l'ancêtre de Noé. L'Ecclésiastique , XLIX, 16, rappelle comme glorieux son nom avec celui de Sem (le texte hébreu a de plus le nom d'Enos). Dans les Nombres , XXIV, 17, la Vulgate traduit un vers de la prophétie de Balaam de la manière suivante : « (Une verge d'Israël) ruinera tous les enfants de Seth ». Beaucoup de commentateurs modernes entendent par benê-šêt, « les enfants de tumulte », c'est-à-dire les belliqueux enfants de Moab, nommés expressément dans le membre parallélique du verset. Jérémie , XLVIII, 45, appelle d'une façon analogue les Moabites benê šâ'ôn; Vulgate filii tumultus. |