.
-

 
Annomination
L'annomination était un terme par lequel certains rhéteurs désignaient ce genre d'allusion qui consiste à faire un jeu de mots sur un nom propre. Cicéron était connu pour utiliser cette technique avec habileté dans ses discours.

Des exemples d'annominations célèbres de Cicéron se trouvent dans son discours contre Verrès. Le nom de Verrès signifie pourceau en latin, et Cicéron l'a utilisé pour décrire le comportement scandaleux de ce gouverneur corrompu de la Sicile :

"Verrès est un porc qui mange tout ce qu'il trouve dans le champ des Siciliens."

"Je ne suis pas surpris que Verrès n'ait pas su que la statue avait été volée, car il est aveugle comme un cochon."

 "Verrès a volé des statues en bronze, mais je ne suis pas sûr qu'il ait le courage de les fondre et de les transformer en porcs."

On voit comment Cicéron utilise le nom de Verrès pour renforcer l'impact de ses accusations, en les liant de manière ironique à la signification du nom de Verrès lui-même. 

Cette technique de rhétorique est toujours utilisée aujourd'hui dans certains discours politiques ou publics pour souligner les traits ou les fautes d'une personne ou d'une organisation en utilisant des jeux de mots créatifs.

.


[Histoire culturelle][Langues][Littérature]

[Aide][Recherche sur Internet]

© Serge Jodra, 2013 - 2023. - Reproduction interdite.